HOOR JE NIET

(Heast as net)

Hoor je niet
Hoe de tijd vergaat
(Jodel)
Gisteren men
Nog (of: Zo) anders heeft gepraat
(Jodel)
Jongeren zijn oud nu
En (de) ouderen gestorven
(Jodel)
Gisteren is heden
En vandaag spoedig (of: is snel) morgen
(Jodel)
(zeg) Hoor je niet
(zeg) Hoor je niet
(Jodel)
Hoor je niet
Hoe de tijd vergaat

Ina Regen, een nummer van haar kun je elders vinden op deze website, zingt samen met de ook in Nederland bekende Conchita Wurst, winnaar van het songfestival in 2014 een bijzonder duet. Regina Mallinger en Thomas Neuwirth, want zo heten ze volgens hun paspoort, hebben het in Oostenrijk bekende ‘Heast as net’ opgenomen. Dat nummer van Hubert von Goisern schijnt iedereen daar te kennen.
Ik was onder de indruk van hun heldere stemmen, het nummer zelf, ook vanwege het arrangement, en vertaalde dit nummer uit de Oostenrijkse taal via de Duitse in het Nederlands, wetend dat geen mens in ons platte landje zo kan jodelen als deze twee bergbewoners. Maar misschien durft iemand het toch aan.

Facebook Reacties

Pin It on Pinterest